-
1 réduire
ʀedɥiʀv irr1) herabsetzen2) ( amoindir) verkleinern, verringern, vermindern3) ( baisser) abbauen4) ( prix) ECO drücken5) ( restreindre) einschränken6) ( diminuer) kürzen, reduzieren, schmälern, verkürzen7) ( les gaz) TECH drosseln8) ( une fracture) MED einrichtenréduire1 (diminuer) reduzieren, verringern, senken, kürzen salaire, texte; verkürzen temps de travail, peine; abbauen personnel; einschränken activité, responsabilités, portée3 gastronomie einkochenBeispiel: se réduire à quelque chose sich auf etwas Accusatif beschränken; montant sich auf etwas Accusatif belaufen
См. также в других словарях:
vernichten — V. (Grundstufe) etw. völlig zerstören Beispiele: Die alten Dokumente kannst du schon vernichten. Der Regen hat die ganze Ernte vernichtet … Extremes Deutsch
zerstören — V. (Grundstufe) etw. völlig vernichten Synonyme: demolieren, kaputtmachen (ugs.) Beispiele: Das Hochwasser hat die Brücke zerstört. Die Kirche wurde im Krieg zerstört … Extremes Deutsch
vertilgen — V. (Aufbaustufe) bestimmte Maßnahmen ergreifen und etw. völlig vernichten Synonyme: ausmerzen, ausrotten Beispiel: Er versuchte, die Kakerlaken in der Küche mit einem Sprühmittel zu vertilgen … Extremes Deutsch
Ausbrennen — Ätzung; Kauterisieren * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde ausgebrannt. 2.… … Universal-Lexikon
ausbrennen — verbrennen; abbrennen; niederbrennen * * * aus|bren|nen [ au̮sbrɛnən], brannte aus, ausgebrannt: 1. <tr.; hat a) durch Ätzen, Brennen beseitigen: er hat die Warze ausgebrannt. b) durch Ätzen, Brennen reinigen: die Ärztin hat die Wunde… … Universal-Lexikon
ausradieren — auslöschen (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; entfernen * * * aus|ra|die|ren [ au̮sradi:rən], radierte aus, ausradiert <tr.; hat: durch Radieren tilgen: er hat das Datum ausradiert. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
zerstören — ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; … Universal-Lexikon
auslöschen — auspusten; ausblasen; eliminieren; löschen; tilgen; ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; … Universal-Lexikon
Vorstellung — Aufführung; Präsentation; Darstellung; Vorführung; Demonstration; Inszenierung; Anschauung; Auffassung; Denkweise; Idee; Begriff; … Universal-Lexikon
Hund — Kläffer (umgangssprachlich); Töle (derb); bester Freund des Menschen (umgangssprachlich); Köter (umgangssprachlich); Wichser (vulgär); Arsch (derb); … Universal-Lexikon
verzehren — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern ( … Universal-Lexikon